暮色宮闕，夜宇瓊歌

今天去看了場包場電影(誤wwwwwwwww
大影廳的正中央只坐了四個人真是相當蘇爽XDDD
有兩個人是開演前才出現的，最早抵達影廳的我一度以為我要一人包場了哈哈哈哈

畢竟是冷門+早場~~~居然有大影廳其實蠻意外的(笑
鑒於「這種電影一旦錯過就只能等著收日版DVD」，我很努力地去了電影院(抹臉
也算是為了有機會在台灣看到男神作品做出微薄貢獻吧QAQ

---

《聽見向陽之聲》（ひだまりが聴こえる）改編自文乃ゆき老師的同名清水BL漫畫，
由 上條大輔 導演，是一部漫畫改編的真人版電影。

由小野寺晃良（火村英生的電視劇中可愛的中學生～）飾演熱情活潑的太一，
以及多和田秀彌（曾飾演網舞的手塚、文豪舞台劇的太宰）飾演溫柔寡言的航平。

電影劇情大致依循原作，受限時間和實際狀況做了微調，以漫改真人BL作品而言，算是很棒的作品。
最大的亮點莫過於音效設計，很細膩地讓觀眾能試著體會航平的感受。

原作漫畫在台灣為尖端出版，是一部溫柔療癒、探討聽障/聾人困境的清水BL
與其說是BL，不如說是活潑外向的少年偶然闖入因聽障而自我封閉的少年的世界，兩人一起成長向前邁進的故事
（老師自己在後記表示「被編輯提醒請不要忘記這是一部在BL雜誌上連載的漫畫」XDDDD→感情戲嚴重不足ｗｗｗ）
日本有續集，台灣不知道會不會出，就算會也不知道啥時出．．．畢竟(ry
 

其他內收，劇透隨意，請小心w
並沒有迷妹濾鏡（應該），總體對這部電影的評價為「好評」~~~敬請安心服用XD
 

========

寫評之前照慣例刷了各家評價，因為是BL漫改，會有特定圈子的人去看，所以寫評價的人其實不算少XD
演員的長相屬於個人喜好不予置評，反正我的立場就是：小野寺晃良超級可愛>/////////////<

2.5次元的圈子不大，身為廣瀬粉，收雜誌的時候難免會看到活躍的小野寺少年XDDD
天啊他真的好配大狗超級萌超級可愛的!!!!!!!!!!!!!!!!!

我超喜歡他在《臨床犯罪學者火村英生的推理》電視劇中飾演的中二少年XD（我就是一生放浪不羈愛中二嘛謝謝關心（毆
我對這種邪(中)氣(二)的角色特別沒轍哈哈哈

先入為主的偏見XD 直接導致太一出場的時候我有些憂傷wwwwwwwww
不，這麼爽朗如小太陽一樣可愛的少年才不是我最喜歡的中二.ver小野寺NOOOOOOOOOOOO（毆

然而我有看過原作（所以早就知道太一是暖心小太陽般的小天使惹（喂

小野寺跟原作的太一髮型完全不同，外型截然不同XD
不過講話很大聲、總是充滿活力和熱情，彷彿無憂無慮（就算他覺得自己很少笑，但整個人給人的感覺非常舒服

在我看來，他確實演出了太一應有的氣質與神韻。
可愛呆萌的小型犬，就這樣橫衝直撞，闖進了航平國三以後驟然變得安靜的世界。

看完電影對太一的印象就是
「講話給我小聲一點哦我耳朵很痛XD」
「乾我知道那便當很好吃你可以閉嘴ㄇ嗚嗚嗚嗚」

＃既然是一般口語就不必堅持使用標題的「之乎者也」啦翻譯大大

我一定要先吐槽，最開頭的航平那句獨白實在雷雷ｄｅｒ

「聽見向陽之聲」這個翻譯很美，然並卵，那是在沒有其他文字的時候
詳細我忘記了，總之就是類似「直到那一天，我第一次聽見了那來自陽光下的向陽之聲」的語句

超級怪，你要用「的」就不要再用「之聲」啊ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ這種時候就颯爽翻成「的聲音」就好啦
硬要貼合作品原名整個超怪，有點像是我們平常講話聊天，卻用上了「之乎者也」的情形──很怪。

＃為什麼太一沒有從天而降ㄅ開心TAT

可惡我好想看太一從天而降啊（毆
結果電影變成太一坐在矮矮的鐵欄杆然後倒頭栽，航平則是坐在樹下不是屋頂上

因為少女心和中二病，本人對原作那種「我的太陽從天而降」的浪漫非常心動
嗚嗚嗚可惜電影沒拍這部分QAQQQQ

導演倒是拍了「陽光灑落枝頭，照亮了航平所在的處所」的畫面。
很美，也足夠代表太一與航平的相遇了~~~(笑)




＃看起來很美味的便當

航平一開始那臉「WHAT HAPPENED」的表情非常有ＦＵ（？
不過太一吃得津津有味真是太可怕了QAQQQQQ

那真的是會讓人忍不住想微笑的畫面
在航平孤獨寂靜的世界裡，即使媽媽的手藝再怎麼美味，也不會覺得好吃吧

可光有了太一的聲音，那就是截然不同的世界

為什麼道具的便當看起來那麼好吃！！！
小野寺你老實說你到底吃了幾個便當你說！！！太一根本一直在吃啊XDDDDD


愛心便當那段兩邊都超少女的我都快笑死了
如果不是戴著口罩，我想我的痴漢笑應該會讓人很煩躁(掩面

雖然太一那邊是很嚴肅的場景，但航平一臉少女滿足貌讓我嚴肅不起來
還有啊，我真的不覺得他們很熟．．．劈頭說出漢堡肉的記憶的太一有點突兀（倒

該怎麼說，前面兩人相處的感覺像是竹馬竹馬
青澀的校園戀愛ＢＵＴ雙方都不談心事

太一性格本來就比較明亮，生活可能不容易，卻已學會灑脫
航平性格內斂，因為聽障而自卑，傾向委曲求全，更何況是自己喜歡的人，不想顯露自己的不完美或醜陋

......結果太一就趁航平聽不清楚的時候說起了心事呢ＷＨＹ

＃完美身高差

小野寺173，多和田185，其實放在一起比我才發現小野寺不是中學生（失禮
一個18歲、一個23歲，小野寺飾演太一還是有點臉嫩了（好啦他是真嫩XD

就我流年齡判定法，覺得上大學之後這種程度的臉嫩並非不可能
（→本人到現在還是不時會被當高中生......更不用說大學時期Orz大學生卻像高中生很合理！）

這選角超棒的，身高差激萌ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

小野寺要勾肩搭背常常要踮腳哈哈哈，超可愛～
ＫＩＳＳ的身高差也很棒（心

最萌的莫過於太一幫航平擦頭髮那段！！！
儼然活潑的小狗努力幫大狗舔毛的畫面，超可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
甜死我了嗚嗚嗚，明明完全沒搞懂航平的告白，還在那邊賣萌，可惡，太一你這個笨蛋！！




＃電影遺漏的垃圾話翻譯

其實我覺得很可惜，電影拍出了小說粉絲自我帶入女主角同情航平，被太一爆起臭罵一頓
也拍出了其他人沒耐心對航平說明垃圾話、太一和好友阿衡對航平說出同樣的敷衍「沒什麼，不重要」

卻沒有讓太一對航平說明自己和朋友們說的垃圾話內容，
而是單純讓航平轉頭就走、太一趕緊追上去抓人，澄清了部分航平的誤會（認為兩人是交易關係）

啊，那句「怎麼可能，我又不是巴夫洛夫的狗」逗笑我了XD太一居然知道巴夫洛夫ｗｗｗｗｗｗｗ
因為他幫航平作筆記的科目是社會心理學嗎(笑
(看來太一幫忙記重點還是有便當以外的好處的wwwwwwwwww

漫畫中這段我很感動，相比其他人的不耐，
太一只是很自然地把好笑的事情再說一次，與航平分享

把航平當成一般人來相處，這本身就是最難能可貴的事情

#關於聽障的設定

受限篇幅，聽障與全聾不同的誤會、作為被健全的人所建構的社會以「那種人」的身分被無謂同情、排擠的困境．．．描述寥寥無幾
這點讓我覺得非常可惜。

就聽障這部分，導演利用不同的「聲音」對比，（聲速、音調、音色）
讓我們能夠稍微體會航平的狀況（聽障者聽到的聲音＆聽力正常接收的聲音）
惱人的耳鳴也真的很惱人T^T

連太一打瞌睡的時候也有特效（因為打瞌睡所以聲音越來越慢越來越遠）

從航平「聽到的聲音」，我們也可以明確察覺太一的獨一無二
在航平的世界裡，唯獨嗓門大又清亮的太一有著清晰的聲音

航平跟阿橫（太一的死黨，本劇的甘草角色，非常可愛的一個孩子！！！演得很好~）對話時
明顯是邊聽邊讀唇語（特寫阿橫的嘴唇開闔）

可是幾乎聽不見身後傳來的聲音的航平，卻能聽見身後來自太一的呼喊。

我都想吐槽你們兩個根本溝通無礙啊，航平真的有聽障嗎？？？
感覺航平跟唇語老師也是直接交談，跟媽媽也直接交談，更不用說太一......XD

我非常喜歡導演在聲音的安排，這是本部電影畫龍點睛之處，光是這樣，電影化就已經有其價值

＃太一的小夥伴代表

阿橫很可愛～
不管是最初拉著太一避開航平，後來張開雙臂求擁抱被ＳＫＩＰ，
還是尷尬地想跟太一說「航平就在你背後他非常(ry」ＢＵＴ因為太一太激動不好意思說（大笑

在這部電影中，是個讓氣氛變得不致太凝重或太兩人世界（→純愛漫畫的通病，彷彿全世界只有在戀愛的這兩人）的重要角色

看到拿傘的阿橫就想吐槽：為什麼只有主角二人才能拿透明傘啦wwwwwwwwwwww方便辨識嗎XD

＃女配們

自覺小說女主角的朋友妹妹和女同學幫忙倒垃圾那邊真的很有事（嘆氣
某種程度上我覺得「航平很有女人緣」這種說法根本是嘲諷QAQQQQQQ

有人說這是BL黑女配的惡習，可是我倒覺得還好。
設定上男主角長相不錯，幫忙的學姊喜歡上他、手語社的女生希望拉他入社、女同學主動幫忙倒垃圾．．．無非都是變相的搭訕。
如果都改成男性才很怪啊......→_→又不是全民BL的世界。

我覺得那些女孩兒演得很好啊，如果不是BL故事，說不定真的就能如她們所願發展愛情故事了XDDD
可以激怒觀眾就表示她們演得很成功(無誤

畢竟她們的戲份不像航平媽媽那麼溫柔美好~~~~~
媽媽意識到「這就是兒子常提的那個男孩子」的表情超可愛的wwwwwwwwwwww

與其說惡毒女配助攻，不如說媽媽才是真助攻啊~~~~~~~
（兩人缺乏溝通是未來他們必須突破的事實，畢竟現階段他們只是親密的飯友(ry

感覺得出來媽媽很愛航平Q/////Q

明明是幫兒子朋友做便當就很開心

看到兒子有朋友來家裡，完全沒反應過來．．．反應過來之後敏銳地察覺到太一對航平的重要性
所以對迷茫的太一說了「請不要放棄他」

是位溫柔美好的母親（演得很好
難怪航平能夠那麼溫柔啊～即使受了很多很多的傷，依然有著溫暖的心

＃關於ＢＬ漫改真人版這回事

這部電影本質還是文藝愛情片，時不時會有些唯美的畫面~
像劇照那種樹下坐著的場景就很顯多和田的腳長，很美~

但唯美歸唯美，無法遮掩整部電影的微妙感OTZ........

說真的我很少看日本文藝片，所以不大確定這到底是文藝片的通病還是ＢＬ漫改真人版的通病

看起來太尷尬了。

我不覺得他們演技特別差，也真心覺得他們兩位都超級可愛
儘管多和田明顯因舞台劇的經驗不時顯得用力過猛（舞台上演技必須如此），整體來看也還ＯＫ
小野寺飾演天真颯爽直率的男大學生，頗為生動

到底為啥會那麼尷尬？？？？？？
是因為ＢＬ跟同志片是兩碼子事，所以ＢＬ片感覺就是很不真實很尷尬嗎？？？？？

火村英生和愛麗絲明明很自然啊（毆（那不是ＢＬ謝謝
還是因為太少女了......感覺有可能，我是否該去看看少女漫畫真人版XD
（少年漫畫真人版我覺得ＯＫ，難免尷尬但尚可接受）

這部一個好處就是沒床戲，ＢＬ漫改真人的床戲幾乎無一例外的世界尷尬（哈哈哈哈哈
這部吻戲只是蜻蜓點水唇碰唇，但純情得甜死人～～～倒是難得的很自然XD（但其他還是很尷尬

不過最尷尬的其實還是「特寫」

BL漫改有個可怕的習慣就是「特寫」，這種效果有多恐怖──請觀賞《星期戀人》電影版你就會懂wwwwwwwwww
（雖然我是廣瀬粉，雖然我是被星期戀人的學弟圈粉，但我必須誠實地說，當你在電影院看到長時間又大量的特寫wwwwwwww）
（你們懂得，沒有腦粉濾鏡的前提下，那真的很尷尬哈哈哈哈）

我想這可能是忽略了電影是在電影院大螢幕播出，效果差很多．．．
（電視劇只是電視尺寸，甚至手機APP的影片只是手機畫面的程度，這種時候特寫是福利。）

這部電影也不例外，幸好畫面不多。

──除了航平＆太一「回憶」的橋段，這邊真是超級尷尬XDDDDD我都忍不住轉頭望天了哈哈哈哈
漫畫中或電視劇應該都是很浪漫的橋段，可是這邊真的只能哈哈哈哈哈

特寫、特寫、再特寫XDDDD
對不起我完全感傷不起來只覺得很好笑XDDDD
我這次還是很爽坐大影廳，大影廳的正中央，看著大螢幕的50%甚至70%都是男人的臉XDDDDD
我真的感傷不起來（掩面

希望ＢＬ漫改電影的導演在分鏡安排上能夠多留心一下XDDDDD
漫畫特寫是浪漫，電視劇特寫也是浪漫，電影at電影院特寫......真的會讓人忍不住想研究演員的皮膚狀況啊(誤
 

＃航平的前後反差萌（心

基本上航平多數時間都是那副１０１號表情，俗稱面癱

偶爾擠眉弄眼表現對太一的內心糾結，還有就是假微笑應付同學

BUT！
心動之後那個反差萌真是超可愛>///////////<
你看這麼溫柔的笑！ ！！笑著的少年們最萌了！

＃歲月靜好的結局

雖然從冬天思考到了春天，不過最後得出結論「我找不到理由討厭你」的太一超可愛～那瞬間覺得很心動
航平早就死心，卻也願意因為太一而試著走出自我封閉的世界，即使太一可能永遠都不會再出現

我很喜歡結局的拍攝，
回到最初的起點，太一再次抓住了航平

就電影來說，雖然沒有明說，感覺得出兩人接下來就準備交往了(笑
在一起只是起點，接下來你們也要幸福哦~~~